Woke

Pic credit – The Free Thought

Lockdown मध्ये घरी बसून वैतागलोय,
सुखसुविधा आहेत हो,
तरी वेडापिसा होतोय।
पण सावरकर जेल मधून माफी मागतोच कसा
ह्याची मात्र उत्तरं मागतोय।
मी woke मनुष्य माझं राजकीय मत मांडतोय।

स्वतः ला भगत सिंग चा fan सांगत,
लेनिन पुतळा पडण्याचं समर्थन ही करतोय।
मी woke मनुष्य माझं राजकीय मत मांडतोय।

जे जातिवादाविरुद्ध लढले आयुष्यभर,
त्या शाहू/फुले/आंबेडकरांना माझ्या जातीचा नेता म्हणतोय,
नियमितपणे फक्त जातीतल्या नेत्यालाच मत देतोय,
मी woke मनुष्य माझं राजकीय मत मांडतोय।

मार्क्स वगैरे वाचणं तर सोडाच हो,
हे डावं-उजवं नक्की असत तरी काय
हे ही आजतागायत कुठे कळलंय,
पण साहेब म्हणतात तर ‘ते’ चुकीचे च असणार,
हे ठामपणे सांगतोय।
मी woke मनुष्य माझं राजकीय मत मांडतोय।

दुसऱ्याचं काय घेऊन बसला इथं भारताचा इतिहास नीट माहीत नाहीये,
पण whatsapp university मध्ये शिकतोय हळू हळू,
आणि पुढे तेच सगळ्याला सांगत फिरतोय,
मी woke मनुष्य माझं राजकीय मत मांडतोय।

वाटलंच कधी की साहेबांनी चूक केली,
तरी social media वर त्यांच्याच बाजूने भांडतोय,
कारण स्वघोषित प्रवक्ता च की मी,
नात्यांमध्ये नाही जमत, किमान इथे loyalty राखतोय,
मी woke मनुष्य माझं राजकीय मत मांडतोय।

– महेश माळी


हिंदी भाषांतर –

खुद को भगत सिंह का fan बताते हुए,
लेनिन का पुतला गिराने का समर्थन भी करता हूँ ।
मैं woke मनुष्य अपना राजकीय मत प्रकट कर रहा हूँ।।

Lockdown में घर बैठ के पगला गया हूँ,
सुखसुविधा तो हैं,
फिर भी बेचैन हो रहा हूँ,
पर जेल से सावरकर ने माफी क्यो मांगी
यह जानना चाहता हूँ।
मैं woke मनुष्य अपना राजकीय मत प्रकट कर रहा हूँ।।

जो लडे आजीवन जातिवाद के खिलाफ,
वही शाहू / फुले / आंबेडकर मेरी जाति के नेता बता रहा हूँ,
हर बार, बिना ज़्यादा सोचे,
अपनी जाति का छोड़ किसी और को,
vote डालता कहा हूँ।
मैं woke मनुष्य अपना राजकीय मत प्रकट कर रहा हूँ।।

मार्क्स पढना तो छोड़ दो,
असल में ये बाएं-दांए होते क्या हैं,
ये भी कहा आज तक समझ सका हूँ,
लेकिन साहब कहते हैं तो “वे” ग़लत ही होंगे,
ये छाती ठोंक के बोल रहा हूँ।
मैं woke मनुष्य अपना राजकीय मत प्रकट कर रहा हूँ।।

भारत का इतिहास भी अच्छी तरह से ज्ञात नहीं हैं,
लेकिन धीरे-धीरे व्हाट्सएप विश्वविद्यालय से,
वो सब भी सीख रहा हूँ,
और फिर वही ज्ञान आगे सब तक पहुंचाता हूँ।
मैं woke मनुष्य अपना राजकीय मत प्रकट कर रहा हूँ।।

कभी लगे भी अगर कि साहब ने गलती की,
तब भी सोशल मीडिया पर उनकी वकीली करता हूँ,
क्योंकि स्वयंभू प्रवक्ता ही तो हूँ मैं,
रिश्तों में ना सही,
कम से कम यहाँ वफादारी दिखाता हूँ।
मैं woke मनुष्य अपना राजकीय मत प्रकट कर रहा हूँ।।

– महेश माली


English Translation –

While calling myself a Bhagat Singh fan,
I support demolishing of Lenin’s statue,
I’m a woke man sharing my political view.

I’m complaining how shitty this lockdown is,
Though I’ve all the luxuries,
I’m still mad at this inconvenient working conditions,
But I’m raising questions at Savarkar’s mercy petitions.

Legends who fought against the casteism,
Shahu, Phule, Ambedkar,
Am I making these biggest iconoclasts victim of asteism,
When I call them as leaders of my caste?
Casting vote to a person of the caste I’m associated to,
I’m a woke man sharing my political view.

Let alone knowing what Marxism is all about,
I haven’t even truly understood what’s left and right.
But since my leader is calling them wrong,
I chorus the same hatred song.

Here’s a something I won’t ever tell,
I really don’t know history that well,
But I’m learning through Whatsapp University,
And spreading the same info with all my capacity.

Even at a time when I think my leader was wrong,
I stay with my herd, clapping along.
The self-proclaimed spokesman in me defends him,
Wherever I go, self-proclaimed spokesman in me, toil there,
If not in my relationship, at least I’m loyal here.

– Mahesh Mali


If you haven’t already read, go check out my poetry collection – “Reflections of My Youth

Grab your copy now! https://www.amazon.in/dp/168466022X

Copyrighted © 2016-19

Mahesh Mali | Awesomengers

19 thoughts on “Woke

  1. Mr Positive, English ya Hindi translation daalo naa!! 😬😁

    Liked by 5 people

    1. Han, waiting for the translation!

      Liked by 2 people

    2. English aur Hindi dono translation add kiya hai ab. Dekho!

      Liked by 1 person

      1. Ahaaan! So much mehnat for your readers, Mr Positive. I’m impressed. 🤓 This is such a great satire on people who follow the herd mentality without thinking why they’re doing something. And you already know how I don’t know much about these political things and stuff 😬, but I loved the essence of this harsh poem. Aur likhte raho. 🤗

        Liked by 1 person

      2. It was fun writing it in 3 languages! Maybe I’ll keep trying to experiment with Hindi and Marathi once in a while. Btw, I’m glad that you get the essence without fully knowing context to all things I’ve mentioned 😊

        Like

      3. Haha, yayy! I’ll be waiting for more multilingual poems on your blog. 🤠

        Liked by 1 person

  2. 👍 and the image says it all.

    Liked by 1 person

    1. Thank you for stopping by 😊

      Liked by 1 person

  3. Great lines — I tweeted: “Even at a time when I think my leader was wrong,
    I stay with my herd, clapping along.”

    Liked by 1 person

  4. Thanks for the visit — wow this poem is amazing. Kudos. 🤩🙏👌🖖

    Liked by 1 person

  5. खूपच मस्त आहे! 😊

    Liked by 1 person

    1. धन्यवाद, मुग्धा! 😊

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close